Драгана Радовановић

Проф. др Драгана Радовановић
Катедра за српски језик и књижевност

Емаил: dragana.radovanovic@pr.ac.rs

Академска каријера:

• Дипломирала 1999. године на Филозофском факултету у Новом Саду (Студијска група: Српски језик и књижевност у одељењима за националне мањине)
• Дипломирала 2001. године на Филозофском факултету у Новом Саду (Студијска група: Српски језик и књижевност)
• Магистрирала 2005. године на Филозофском факултету у Новом Саду
• Докторирала 2012. године на Филозофском факултету у Новом Саду
• У звање доцента изабрана 2013. на Филозофском факултету у Косовској Митровици
• Изабрана у звање научни сарадник 2013. на Институту за српски језик САНУ
• У звање виши научни сарадник изабрана 2018. године на Институту за српски језик САНУ
• У звање ванредног професора изабрана 2018. године на Филозофском факултету у Косовској Митровици

Области интересовања и истраживања:

• Дијалектологија
• Дијалекатска лексикографија
• Историја језика
• Ономастика
• Лексикологија
• Лексикографија
• Етнолингвистика

Библиографија

• Радовановић, Д. (2004). Ексцерпција и обрада семантичко-деривационих гнезда рука, труп, стомак, шија у: Семантичко-деривациони речник. Свеска 1: Човек-делови тела, Лингвистичке свеске. Нови Сад: Филозофски факултет, 284–305; 324–325; 365; 354.
• Радовановић, Д. (2006). Ексцерпција и обрада семантичко-деривационих гнезда бубрег, желудац, срам, стид, суза, чути, ресица, сало, крајник, мати, мајка, мама, отац у: Семантичко-деривациони речник. Свеска 2: Човек-унутрашњи органи и ткива, психофизиолошка стања и радње, психофизичке особине, сродство, Лингвистичке свеске 5. Нови Сад: Филозофски факултет, 54-55; 226; 611–613; 647–649; 666–668; 686–687; 689; 720–723; 727–729; 737–739.
• Радовановић, Д. (2006). Наставак -и у генитиву множине именица у шумадијско-војвођанском дијалекту. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, XLIX/2. Нови Сад: Матица српска, 289–304.
• Радовановић, Д. (2006). Дијалекатски текстови: Е, мој сине, како је се пре…, у: Велики народни календар за просту 2006, књ. 16, Ваљево: Издавачка кућа „Ваљевац“, 340-345.
• Радовановић, Д. (2006). Микротопонимија Кључа. У: З. Ранковић (ур.), Монографија: Кључ. Ваљево: Издавачка кућа „Ваљевац“, 153–157.
• Радовановић, Д. (2006). Основна лексикографска обрада слова Д у: Велики речник страних речи и израза. Нови Сад: Прометеј, 312–385.
• Радовановић, Д. (2007). Вокалски систем говора Средње Колубаре. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику Нови Сад: Матица српска, 733–745.
• Радовановић, Д. (2007). Наговештаји лексичке диференцијације српских говора у румунском Банату (на сегменту лингвистичких карата). У: М. Радан (ур.), Probleme de filologie slava XV, Timisoara. Темишвар: Савез Срба у Румунији, Западни универзитет у Темишвару, 282–294.
• Радовановић, Д. (2007). Преношење акцената на проклитику у говору Ваљевске Колубаре. У: С. Танасић (ур.), Шездесет година Института за српски језик САНУ, Зборник радова II. Београд: Институт за српски језик САНУ, 147–168.
• Радовановић, Д., Бошњаковић, Ж. (2008). Репартиција наставака у инструменталу једнине именица женског рода на нулту морфему у српским дијалектима. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LI, св. 1-2. Нови Сад: Матица српска, 157-175.
• Радовановић, Д. (2009). Треће лице множине презента у говорима шумадијско-војвођанског говорног типа. Српски језик 14/1-2, година XIV. Београд: Филолошки факултет, 503–531.
• Радовановић, Д. (2009). Ијекавица у Потајнику Ивана Негришорца. У: Р. Жугић (ур.), Дијалекат – дијалекатска књижевност. Лесковац: Лесковачки културни центар, 130–140.
• Радовановић, Д., Бошњаковић, Ж. (2009). Степен испитаности народних говора на подручју шумадијско-војвођанског дијалекта. Јужнословенски филолог Београд: Институт за српски језик САНУ, 229–265.
• Радовановић, Д. (2009). Сугласнички систем говора Ваљевске Колубаре. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LII/2. Нови Сад: Матица српска, 57–79.
• Радовановић, Д., Бошњаковић, Ж. (2009). Фонетске варијације у говору избеглица у Новом Саду, Лингвистичке свеске 8, Говор Новог Сада. Свеска 1: Фонетске особине, Нови Сад: Филозофски факултет, 310–338.
• Радовановић, Д., Бошњаковић, Ж. (2009). Теренски записи из Малог Гаја (Румунија). Прилози проучавању језика Нови Сад: Филозофски факултет, 161–178.
• Радовановић, Д. (2010). Дијалекатски текстови из Ваљевске Колубаре. Зборник радова Филозофског факултета Универзитета у Приштини. Посебно издање посвећено проф. др Милосаву Вукићевићу. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 421–450.
• Радовановић, Д., Бошњаковић, Ж. (2011). Синтетички поглед на творбу аориста и ареал наставака у штокавском наречју. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LIV/1. Нови Сад: Матица српска, 181–20
• Радовановић, Д. (2011). Из кулинарске лексике Санада и Мокрина. У: В. Петровић (ур.), Зборник у част Гордани Вуковић: Лексикологија – Ономастика – Синтакса, Нови Сад: Филозофски факултет, 221–232.
• Радовановић, Д. (2011). Грех њене маме – између дијалекта и стандарда. У: Р. Жугић (ур.), Дијалекат – дијалекатска књижевност. Зборник радова са научног скупа одржаног у Лесковачком културном центру 18. децембра 2010. године. Лесковац: Лесковачки културни центар, 173–181.
• Ивановић-Баришић М., Милорадовић С., Недељков, Љ., Радовановић, Д., Радојичић, Д., Сикимић, Д. (2011). Култура исхране у Војводини кроз обредну праксу. Лингвистички и етнолошки аспект, С. Милорадовић (ур. и прир.). Нови Сад: Матица српска, 50 стр. (упитник).
• Радовановић, Д. (2012). Географска терминологија у Паштровским исправама. Октоих: Часопис одјељења за српски језик и књижевност Матице српске – Друштва чланова у Црној Гори II/3. Подгорица: матица српска – Друштво чланова у Црној Гори, 185–196.
• Радовановић, Д., Спариосу, Л. (2012). Говор Срба у румунском Банату на примеру радијских емисија. У: А. Вранеш (ур.), Филологија и интеркултуралност, Књ. 1. Београд: Филолошки факултет, 113–124.
• Радовановић, Д. (2013). Банатска месна трпеза. Годишњак за српски језик Филозофског факултета у Нишу, Година XXVI, број 13. Ниш: Филозофски факултет, 461–469.
• Радовановић, Д. (2013). Јетрва, свекрва у српским дијалектима. Савремена проучавања језика и књижевности, Година IV/Књига 1. Крагујевац: ФИЛУМ, 43–54.
• Радовановић, Д. (2013). Статус дијалекатске и покрајинске лексике у речницима књижевног језика. Традиције и иновације у савременом српском језику, Књига 1. Крагујевац: ФИЛУМ, 113–118.
• Радовановић, Д. (2013). О појединим сродственим терминима у српском и румунском Банату. У: М. Радан (ур.), Српско језичко наслеђе на мултикултурном простору Баната. Темишвар: Филолошки, историјски и теолошки факултет Западног универзитета у Темишвару, 181–188.
• Радовановић, Д., Спариосу, Л. (2013). Српска и румунска трпеза у северном и средњем Банату. У: С. Гудурић (ур.), Језици и културе у времену и простору II/1, Тематски зборник. Нови Сад: Филозофски факултет, 205–213.
• Радовановић, Д. (2013). Комплементарност речника и литерарних прича о речима. У: Ј. Марковић (ур.), Путеви и домети српске лексикографије. Ниш: Филозофски факултет, 295–303.
• Радовановић, Д. (2014). Оглед из теренске бележнице (коментар уз транскрипт). У: Г. Јовановић (ур.), Средњи век у српској науци, историји, књижевности и уметности V. Деспoтовац: Народна библиотека «Ресавска школа», 157–169.
• Радовановић, Д. (2014). Хлеб и обредна пракса у Војводини – етнолингвистчки оглед. У: С. Милорадовић (ур.), Обредна пракса – речима о храни. Нови Сад: Матица српска, 65–83.
• Радовановић, Д. (2015). Свадбена лексика у Банату. Исходишта 1. Темишвар: Савез Срба у Румунији – Ниш: Филозофски факултет, 375–383.
• Радовановић, Д., Аксић, Н. (2015). Терминологија куће и покућства у Вуковом Рјечнику (1852). Зборник радова са IX међународног научног скупа Српски језик – од Вука до данас, одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу 24–25.10.2014, Српски језик, књижевност, уметност, Књига I. Крагујевац: ФИЛУМ, 171–178.
• Радовановић, Д. (2015). Из одевне лексике у Сиринићкој Жупи, Зборник радова Путевима српских идиома. Крагујевац: ФИЛУМ, 139–150.
• Радовановић, Д. (2016). Један поглед на савремену српску и македонску лексикографску праксу (паралеле), пленарно излагање штампано у целини: Лексикологијата и лексикографијата (мостови меѓу јазиците). Скопље: Институт за македонски јазик «Крсте Мисирков», 15–23.
• Радовановић, Д., Јањушевић, А. (2016). Функционалност дијалектизама у драми Пелиново Жарка Команина. У: Радмила Жугић (ур.), Дијалекти српскога језика: Истраживања, настава, књижевност I. Лесковац: Лесковачки културни центар, 159–170.
• Радовановић, Д. (2018). О предлошко-падежној конструкцији у+генитив у Ваљевској Подгорини. Јужнословенски филолог LXXIV, св.1–2. Београд: Институт за српски језик САНУ, 121–136.
• Радовановић, Д. Основна обрада лексикографских јединица у Речнику српскохрватског књижевног и народног језика (РСАНУ) пи¹-пијететан (5, 4 ауторска табака; аутор. табак = 1 бод); Обр. Д. Радовановић, осн. ред. Љ. Ного, Српска академија наука и уметности, књ. 20, Београд.
• Радовановић, Д. Основна обрада лексикографских јединица у Речнику српскохрватског књижевног и народног језика (РСАНУ) пипљив-писарница (7, 3 ауторска табака; аутор. табак = 1 бод); Обр. Д. Радовановић, осн. р. Стана Ристић, Српска академија наука и уметности, књ. 20, Београд.
• Радовановић, Д., Ивановић Баришић, М. (2018). Обућа у српској традиционалној култури. Зборник резимеа Наука без граница 2, Универзитет у Приштини, Филозофски факултет, Косовска Митровица.
• Радовановић, Д. (2018). Из лексике божићних обичаја у Сиринићу. У: С. Станковић, В. Лаброска (ур.), Језик као запис културе у етнолошкој и лингвистичкој анализи на релацији Србија – Македонија, Том 1. Београд: Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности – Македонска академија на науките и уметностите, Истражувачки центар за ареална лингвистика „Божидар Видоески“, 59–68.
• Радовановић, Д., Марјановић, В. (2018). Етнолошка и лингвистичка истраживања фашанги у Банату. У: М. Лончар Вујновић (ур.), Наука без граница 2 – Увиди и изазови. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 115–133.
• Радовановић, Д., Дејановић, М. (2019). Из одевне лексике у Вуковом
  Рјечнику. У: Г.Јашовић (ур.), „Вуковим трагом на Косову и Метохији„.
  Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у
  Приштини – Косовска Митровица: Народна библиотека „Вук Караџић“, 149–162.
• Радовановић, Д., Ивановић Баришић, М. (2019). Етнолошки и етнолингвистички аспект обуће у српској традиционалој култури. У: М. Лончар Вујновић (ур.), Зборник радова са Међународног научног скупа Наука без граница II, Одјеци. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 327–347.
• Радовановић, Д. (2019). О дијалекатским особеностима Наћфале у румунском Банату – Извештај са терена. Исходишта 5, Зборник радова са Међународног научног скупа Материјална и духовна култура Срба у мултиетничким срединама и/или периферним областима, одржаном на Филолошком факултету Западног универзитета у Темишвару 19–21. 10. 2018. године. Темишвар: Савез Срба у Румунији – Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу – Филолошки, историјски и теолошки факултет Западног универзитета у Темишвару, 389–403.
• Радовановић, Д., Ивановић Баришић, М. (2019). Становање у Ваљевској Подгорини: етнолошки и етнолингвистички аспект, у тематској секцији: Прилози из лингво-етнолкултурологије (прир. Д. Радовановић), Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, св. XLIX (2). Косовска Митровица: Филозофски факултет, 3–15.
• Радовановић, Д. (2019). Из морфолошке проблематике говора Старе Молдаве у Банатској клисури (Извештај са терена). Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, св. XLIX (4)/2019. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 185–197.
• Радовановић, Д., Штрбац, Г. (2019). Кућа и окућница у Ваљевској Подгорини. Зборник радова Из лексике становања у Ваљевској Подгорини: етнолингвистички огледи. (прир. Д. Радовановић и М. Ивановић Баришић). Нови Сад: Матица српска, 67–86.
• Радовановић, Д., Ивановић Баришић, М. (2019). Кућа у Србији – (Етно)лингвистички аспект. Зброник резимеа са Међунородног научног скупа Наука без граница 3, одржаног 21–22. септембар, 2019. године на Филозофском факултету у Косовској Митровици. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 190–191.
• Радовановић, Д. (2019). Избледеле душе – сачуване у језику, Поговор у роману Младена Јаковљевића Избледеле душе. Нови Сад: Академска књига, 251–255.
• Радовановић, Д., Ивановић Баришић, М. (2019). Приређивачке напомене у: Зборник радова Из лексике становања у Ваљевској Подгорини: етнолингвистички огледи (стр. 179). Нови Сад: Матица српска, 3–5.
• Радовановић, Д., Пижурица, М. (2020). Лексиколошки оглед: Трагом Бучумика Недељка Богдановића. Зборник радова посвећен проф. др Јордани Марковић поводом одласка у пензију. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 523-547.
• Радовановић, Д. (2020). Прилог лексици становања: Типови кућа и њени делови у српским говорима. У: З. Арсић (ур.), Међунардони тематски зборник: Наука без граница III, св. 2: Језик и језици. Косовска Митровица: Филозофски факултет, 69–83,
• Радовановић, Д. (2020). Батањски говор у светлу поморишке зоне. Тематски зборник: Језици и културе у времену и простору IX/1. Нови Сад: Филозофски факултет, 493–505.
• Радовановић, Д. (2020). Лексикографска обрада лексема кућа и дом у српским речницима, Књига резимеа: Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема. Београд: Институт за српски језик САНУ, стр. 127.
• Радовановић, Д., Штрбац, Г. (2020). Кућа и окућница у Ваљевској Подгорини. Зборник радова Из лексике становања у Ваљевској Подгорини:етнолингвистички огледи. (прир. Д. Радовановић и М. Ивановић Баришић). Нови Сад: Матица српска, 67–86.
• Радовановић, Д., Ивановић Баришић, М. (2020) прир. зборник радова: Из лексике становања у Ваљевској Подгорини: етнолингвистички огледи, 1–179; Приређивачке напомене, 3–5. Нови Сад: Матица српска.

Монографије:

• Радовановић, Д. (2006). Морфолошке особености говора средње Колубаре (Српски дијалектолошки зборник, књ. LIII). Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ.
• Радовановић, Д. (2014). Говор Ваљевске Подгорине (Српски дијалектолошки зборник, књ. LXI). Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ.

Прикази и чланци:

• Радовановић, Драгана: Предраг Пипер, Рајна Драгићевић, Марија Стефановић, Асоцијативни речник српскога језика, Део I, од стимулуса ка реакцији, Београд, 2005 (525. стр.). Наш језик, Београд, 2005, 139–143 [приказ]
• Радовановић, Драгана: Зборник радова посвећен Недељку Богдановићу, ГОДИШЊАК ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК И КЊИЖЕВНОСТ, Година XX, број 8, Филозофски факултет у Нишу, 2006 (524 стр.). Јужнословенски филолог LXIII, Београд, 2007, 261–266  [приказ]
• Радовановић, Драгана: Зборник радова I-II ШЕЗДЕСЕТ ГОДИНА ИНСТИТУТА ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК САНУ, зборник радова I (стр. 493), зборник радова II (стр. 223), Институт за српски језик САНУ, Београд, 2007. Зборник Матице српске за славистику 74, 2008, 328-331 [приказ]
• Радовановић, Драгана: Зборник радова посвећен Драгу Ћупићу ЗБОРНИК ИНСТИТУТА ЗА СРПСКИ ЈЕЗИК САНУ I, Институт за српски језик САНУ, Београд, 2008 (665 стр.). Зборник Матице српске за славистику 76, 2009, Нови Сад, 149–152 [приказ]
• Радовановић, Драгана: Жарко Бошњаковић, Фонетске особине говора источне Шумадије, Српски дијалектолошки зборник, Београд, 2008, LV, 1-322. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LII/2, Нови Сад, 2009, 233-240.
• Радовановић, Драгана: Станислав Станковић, Границе призренско-тимочких говора у власотиначкоме крају.– Монографије 5, Институт за српски језик САНУ, Београд, 2008, (247 стр.). Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LIII/2, Нови Сад, 2010, 240–242 [приказ]
• Радовановић, Драгана: Момчило Поповић и Драгољуб Петровић, О говору Спича, Грађа. Српски дијалектолошки зборник LVI/1, Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ, 2009 (275 стр.). Зборник Матице српске за филологију и лингвистику LIV/1, Нови Сад, 2011, 346–350.
• Радовановић, Драгана: Комплетно урађена дијалектолошка студија (Славољуб З. Марковић, Говор Ужичке Црне горе. Српски дијалектолошки зборник LVIII, Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ, 2011 (337–672 стр.). Српски језик XVII, Београд, 2012, 677–683 [приказ]
• Радовановић, Драгана: Драгољуб Петровић и Јелена Капустина, Из лексике Качера. Српски дијалектолошки зборник LVIII, Београд: Српска академија наука и уметности и Институт за српски језик САНУ, 2011 (1–336 стр.). Јужнословенски филолог LXVIII, 2012, 175–180 [приказ]
• Радовановић, Драгана: О екавској-ијекавској граници у Србији (Славољуб З. Марковић, Границе ијекавских говора у западној Србији, Српски дијалектолошки зборник LIX, Београд: Српска академија наука и уметности и Инстититут за српски језик САНУ, 2012, (стр. 387[5]–484[102] + карте), Српски језик XX, Београд, 2015, 809–812 [приказ]

Остало (учешће на научним пројектима, чланства, награде и сл.):

Учешће на пројектима:

• Речник српскохрватског књижевног и народног језика (2003–2006), Институт за српски језик САНУ
• Дијалектолошка истраживања српског језичког простора, Институт за српски језик САНУ (2006–)
• Research of Slavic Vernaculars at Kosovo and Metohia, у реализацији Института за српски језик САНУ (руководилац: Стана Ристић, 2003), Министарство за науку, технологије и развој Републике Србије и UNESCO ERC/EPC/PP Section
• Култура исхране у Војводини кроз обредну праксу. Лингвистички и етнолингвистички аспект (руководилац Софија Милорадовић, 2010–2013), Матица српска
• Култура исхране у Војводини. лингвистички и етнолошки аспект (руководилац Софија Милорадовић, 2013–2016; наставак: 2017–2020), Матица српска
• Испитивање српских говора румунског дела Баната (руководилац Жарко Бошњаковић, 2010–2013), Матица српска
• Речник говора Ваљевске Подгорине (руководилац Драгана Радовановић, 2017–2020), Матица српска
• Истраживања историје и културе Срба у Румунији (руководилац пројекта Миља Радан, 2016–2019), Научни центар при Савезу Срба у Румунији
• Култура становања у Ваљевској Подгорини (руководилац пројекта Драгана Радовановић, 2015, Географски институт „Јован Цвијић“ САНУ, Министарство културе и информисања Републике Србије); www.valjevskapodgorina.edu.rs
• Од архаичних обредних поворки до савремених карневала (у Банату) (руководилац пројекта Весна Марјановић, Висока школа струковних студија за образовање васпитача у Кикинди, 2017), Министарство културе и информисања Републике Србије
• Члан-сарадник пројектног тима у 2019. години на пројекту Јазикот како запис на културата во етнолошка и лингвистичка анализа на релација Србија и Македонија, Међуакадемијски пројекат САНУ-МАНУ (руководилац српске стране: Драгана Радојичић), Одељење за језик и књижевност САНУ, 2016–2019.
• Гостујући уредник секције под називом Прилози из етно-лингвокултурологије у Зборнику радова Филозофског факултета у Приштини, Филозофски факултет св. 49/2, Косовска Митровица, 2019 http://fifa.pr.ac.rs/zbornik_radova_filozofskog_fakulteta_u_pristini/xlix-2-2019/
• Члан Редакције Зборника Филозофског факултета у Приштини, Филозофски факултет Косовска Митровица http://fifa.pr.ac.rs/zbornik_radova_filozofskog_fakulteta_u_pristini/xlix-3-2019/
• Члан Редакције у зборнику: Вуковим трагом на Косову и Метохији, Филозофски факултет Косовска Митровица и Градска библиотека „Вук Караџић“ у Косовској Митровици
• Учесник у раду Комисије за израду СДА
• Учесник у раду српске националне Комисије за ОЛА