COLLECTION OF PAPERS
of the Faculty of Philosophy of the University of Priština
Vol. XLIX (3), 2019

ISSN 0354-3293
eISSN 2217-8082

Editor in Chief
Prof. Mirjana Lončar-Vujnović, PhD
Deputy Editor in Chief
Assoc. Prof. Mladen Jakovljević, PhD

Editorial Board:
Faculty’s members of the Editorial Board:
prof. dr Jasna Parlić-Božović, prof. dr Dragana Stanojević, prof. dr Vladan Virijević, prof. dr Dragana Radovanović, prof. dr Nebojša Lazić, prof. dr Božidar Zarković, prof. dr Marta Vukotić-Lazar, prof. dr Olivera Marković Savić, prof. dr Nataša Bakić
Mirić, prof. dr Aleksandra Kostić Tmušić, doc. dr Jelena Bajović, doc. dr Nedžib Prašević.

Foreign members of the Editorial Board:
prof. dr Laurence Armand French, Justiceworks Institute, University of New Hampshire, Durham, USA;
prof. dr Alexandra Perović, University College London, Division of Psychology and Language Sciences, United Kingdom;
prof. dr Giada Goracci, University of Verona, Italy;
prof. dr Sara Corrizzato, University of Verona, Italy;
prof. dr Georgios Nektarios Lois, Faculty of Humanities, Greek Open University in Patras, Greece;
prof. dr Davronzhon Erkinovich Gaipov, University Suleiman Demirel, Almaty, Kazakhstan;
prof. dr Nijolė Burkšaitienė, Institute for Literary, Cultural and Translation Studies, Vilnius University, Lithuania;
проф. др Татьяна Юрьевна Анопченко, Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону, Россия;
доц. др Наталия Николаевна Муравьева, Южный федеральный университет, Ростов-на-Дону, Россия;
проф. др Маргарита Вениаминовна Силантьева, ФГАОУ ВПО МГИМО МИД, Международно-правовой факультет, кафедра философии ИМ. А. Ф. Шишкина, Россия;
prof. dr Ahmet Yüksel, Faculty of Letters, Sivas Cumhuriyet University in Turkey;
prof. dr Ljubica Kardaleska-Radojkova, FON univerzitet Skopje, Fakultet za strane jezike, R. S. Makedonija;
doc. dr Stefan Ivanov Ančev, Univerzitet „Sv. Ćirilo i Metodije“, Veliko Trnovo, Българя.

Secretaries to the Editorial Board: Suzana Stojković; Dejan Gašić, asst.
Contents

(In)Authentic Transgressions in Contemporary Literature and Culture Guest Editor: Arijana Luburić-Cvijanović, University of Novi Sad, Serbia	editorial
Faruk Bajraktarević Tabish Khair’s Just Another Jihadi Jane: Transgressing to Transform and Transcend	doi:10.5937/zrffp49-23059
Bojana S. Vujin, Viktorija E. Krombholc High-voiced Dark Lords and Boggarts in Drag: Feminine-coded Villainy in the Harry Potter Series	doi:10.5937/zrffp49-23058
Vladislava S. Gordić Petković Digital Transgressions: Fiction and Change in the Era of Technological Expansion	doi:10.5937/zrffp49-23009
From Dubbing and Didactics to Predicting Analytics: New ESP Frontiers Guest Editor: Giada Goracci, University of Verona, Italy	editorial
Valeria Franceschi, Sara Corrizzato Italianizing Italy: Dubbing Woody Allen’s To Rome with Love	doi:10.5937/zrffp49-22819
Nadežda M. Stojković Current Tendencies in ESP Didactics: Insights of an ESP Journal Editor	doi:10.5937/zrffp49-22789
Dragana Božić Lenard, Gabriela Chmelíková Applying Predictive Analytics in ESP Courses Based on Students’ Writing	doi:10.5937/zrffp49-22827
LITERATURE
Iren Boyarkina The Destiny of Life and Mind in the Universe in the Works by Arthur Clarke and Olaf Stapledon	doi:10.5937/zrffp49-22826
Nataša M. Bakić-Mirić, Mirjana N. Lončar-Vujnović Percy Bysshe Shelley: The Neglected Genius	doi:10.5937/zrffp49-21447
LANGUAGE
Tamara M. Stefanović, Dragana M. Spasić Gender Sensitive and Gender Neutral Language: The Word-World Nexus and Its Fluctuations	doi:10.5937/zrffp49-21671
ART HISTORY
Branka Gugolj, The St. Theodore Tyron Cult in the Novo Hopovo Monastery	doi:10.5937/zrffp49-23027
HISTORY
Gligor Samardžić The Notes on the Cult of the Goddess Dea Dardanica in the South of Upper Moesia	doi:10.5937/zrffp49-23024
Goran D. Popović Milestones from the Roman Road Drinjača – Sarajevo Field	doi:10.5937/zrffp49-23025
Irena Ljubomirović Naissus: A review of political and economic circumstances in the city from the 1st to the 5th century	doi:10.5937/zrffp49-23194
Marija V. Kocić, Dalibor M. Elezović, Haris E. Dajč Plague, Cattle Pestilence, and Hunger in the Papal State (1713-1716): A Contribution to the History of Everyday Life from the Perspective of British Sources	doi:10.5937/zrffp49-21359
Elena Vladimirovna Malyshkina, Olga Nikolaevna Goroshko, Irina Alekseevna Bondar, Jordan P. Gorčev Historical Review of Russian National Policy in the North Caucasus	doi:10.5937/zrffp49-21646
PSYCHOLOGY
Jelena I. Davidović Rakić, Miljana S. Pavićević Personality Traits as Predictors of Affective Styles among Young People	doi:10.5937/zrffp49-23026
PEDAGOGY
Zvezdan M. Arsić, Tatjana S. Radojević, Jelena B. Babić Antić Students’ Status in Contemporary Teaching – Problems and Perspective	doi:10.5937/zrffp49-22941