др Бранислава Дилпарић
Катедра за енглески језик и књижевност
Е-пошта: branislava.dilparic@pr.ac.rs
Академска каријера:
Филозофски факултет Универзитета у Приштини, Косовска Митровица, Катедра за енглески језик и књижевност, доцент, 2016–данас; лектор, 2014–2016; асистент магистар, 2007–2013; асистент приправник, 2001–2007;
Филолошки факултет Универзитета у Приштини, Катедра за енглески језик и књижевност, асистент приправник, 1995–2001;
Правни факултет Универзитета у Приштини, Косовска Митровица, наставник за предмет Енглески језик, школске 2020/2021. године;
Филозофски факултет Универзитета у Српском Сарајеву, Одсјек за енглески језик и књижевност, сарадник у настави за предмете Морфологија 2 и Синтакса, 1999–2003.
Области интересовања и истраживања:
лексичка семантика
контрастивна анализа
контактна лингвистика
Библиографија
Прикази и чланци:
Дилпарић, Б., Перовић, Н. (2021). Модели лексичког значења у алгоритмима обраде природног језика. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 51(1), 391–410.
Дилпарић, Б. (2019). О (могућем) опсегу категорије кућа. У: М. Лончар-Вујновић (ур.), Наука без граница II: Огледала стварности (међународни тематски зборник) (стр. 205–239). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици.
Спасић, Д., Дилпарић, Б. (2018). Називи за религије у асоцијативно-вербалној мрежи студената из Косовске Митровице. Црквене студије / Church Studies (Годишњак Центра за црквене студије), 15, 459–472.
Рељић, М., Дилпарић, Б. (2018). Раскорак између декларативне и стварне бриге за српски језик (на примеру ергонимије северног дела Косовске Митровице). У: Д. Цицовић Сарајлић, В. Обрадовић, П. Ђуза (ур.), Традиционално и савремено у уметности и образовању (тематски зборник међународног значаја) (стр. 313–325). Косовска Митровица: Факултет уметности Универзитета у Приштини.
Дилпарић М. Б., Савић Г. С. (2018). Интерпункција у преводу: немар или незнање. У: М. Лончар-Вујновић (ур.), Наука без граница, Изван оквира (Међународни тематски зборник) (стр. 83–98). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
Dilparić, B. (2015). Some Features of a Typical House as Perceived by Native Speakers of English and of Serbian. Collection of Papers of the Faculty of Philosophy of Priština, 45(3), 169–187.
Спасић, Д., Дилпарић, Б. (2013). Сликовне метафоре у енглеском и српском језику: од воћа и поврћа ка људском телу. Зборник радова Филозофског факултета, 43(2), 483–509.
Дилпарић, Б. (2013). О контрастирању језикâ, још једном. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 43(2), 559–576.
Dilparić, B. (2012). Semantička organizacija delova kuće prema srpskim i američkim ispitanicima. Philologia: Naučno-stručni časopis za jezik, književnost i kulturu, 10, 49–59.
Дилпарић, Б. (2012). О меронимији. Зборник радова Филозофског факултета, 42(1), 279–307.
Dilparić, B. (2012). Semantic Organization of the HOUSE PARTS Category as Perceived by American Subjects. У: Л. Раздобудко-Човић, Н. Гарбовски (ур. и прир.), Превод у систему компаративних изучавања националне и стране књижевности и културе (међународни тематски зборник радова) (стр. 285–298). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици.
Дилпарић, Б. (2011). Унутрашња структура категорије делови куће. Филолог: Часопис за језик, књижевност и културу, 4, 132–146.
Дилпарић, Б. (2010). О неким „решењима“ косметских (надри)преводилаца. У: М. Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта „Истраживања српског језика на Косову и Метохији“, 2 (2009) (стр. 219–241). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
Дилпарић, Б. (2010). О ’правописној каши’ у косметским гласилима на (англо)српском језику. У: М. Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта „Истраживања српског језика на Косову и Метохији“, 1 (2008) (стр. 235–289). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
Дилпарић, Б., Станковић, Ст. (2010). Из именовања косовскометохијске покрајине и њених становника у енглеском језику. У: М. Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта „Истраживања српског језика на Косову и Метохији”, 1 (2008) (стр. 291–333). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
Dilparić, B., Stanković, St. (2009). O jednom (ne)srpskom jezičkom izrazu na Kosovu i Metohiji danas. U: I. Lakić, N. Kostić (ur.), Jezici i kulture u kontaktu: Zbornik radova / Languages and Cultures in Contact: Conference Proceedings (str. 36–42). Podgorica: Institut za strane jezike Univerziteta Crne Gore.
Дилпарић, Б. (2008). Како то језик сече велики семантички колач. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 37 (2007), 109–124.
Dilparić, B. (2007). O prototipnim strukturama kategorija voća i povrća u srpskoj i američkoj kulturi. U: Ž. Jovanović (ur.), Interkatedarska konferencija anglističkih katedri, Niš 2006: Zbornik radova (str. 141–156). Niš: Filozofski fakultet.
Остало (учешће на научним пројектима, чланства, награде и сл.):
Учесник пројекта Превод у систему компаративних истраживања националне и стране књижевности и културе (бр. 178019), који је у целости финансирало Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије, од 2011. године, и који и даље траје у оквиру Уговора о научноистраживачкој делатности Филозофског факултета;
Учесник и секретар пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији (бр. 157002), који је у целости финансирало Министарство науке и технолошког развоја Републике Србије, у периоду од 1. априла 2008. године до 31. децембра 2010. године;
Рецензент научних радова: Наслеђе: Часопис за књижевност, језик, уметност и културу (2021), Зборник Филозофског факултета у Приштини (2016, 2017, 2018, 2019), Филолог: Часопис за језик, књижевност и културу (2011, 2012, 2015, 2018, 2019), Међународни тематски зборник Наука без граница 2 (2019), Тематски зборник Језици и културе у времену и простору 6 (2017);
Уредник Међународног тематског зборника Наука без граница 3, књ. 1: Језик и језици (2020);
Члан Међународне асоцијације православних научника Вороњеж, Русија;
Intensive Course for Teachers of English (25 lessons per week) including Advanced English and Teaching Methodology, Anglo-Continental School of English, Bournemouth, England, август 1997. године;
Cambridge Examination in English for Language Teachers, Level Two, University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International Examinations, март 1997. године.