Бранислава Дилпарић

др Бранислава Дилпарић
Катедра за енглески језик и књижевност

Е-пошта: branislava.dilparic@pr.ac.rs

Академска каријера:

• Филозофски факултет Универзитета у Приштини, Косовска Митровица, Катедра за енглески језик и књижевност, доцент, 2016–данас; лектор, 2014–2016; асистент магистар, 2007–2013; асистент приправник, 2001–2007;
• Филолошки факултет Универзитета у Приштини, Катедра за енглески језик и књижевност, асистент приправник, 1995–2001;
• Правни факултет Универзитета у Приштини, Косовска Митровица, наставник за предмет Енглески језик, школске 2020/2021. године;
• Филозофски факултет Универзитета у Српском Сарајеву, Одсјек за енглески језик и књижевност, сарадник у настави за предмете Морфологија 2 и Синтакса, 1999–2003.

Области интересовања и истраживања:

• лексичка семантика
• контрастивна анализа
• контактна лингвистика

Библиографија

Прикази и чланци:

• Дилпарић, Б., Перовић, Н. (2021). Модели лексичког значења у алгоритмима обраде природног језика. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 51(1), 391–410.
• Дилпарић, Б. (2019). О (могућем) опсегу категорије кућа. У: М. Лончар-Вујновић (ур.), Наука без граница II: Огледала стварности (међународни тематски зборник) (стр. 205–239). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици.
• Спасић, Д., Дилпарић, Б. (2018). Називи за религије у асоцијативно-вербалној мрежи студената из Косовске Митровице. Црквене студије / Church Studies (Годишњак Центра за црквене студије), 15, 459–472.
• Рељић, М., Дилпарић, Б. (2018). Раскорак између декларативне и стварне бриге за српски језик (на примеру ергонимије северног дела Косовске Митровице). У: Д. Цицовић Сарајлић, В. Обрадовић, П. Ђуза (ур.), Традиционално и савремено у уметности и образовању (тематски зборник међународног значаја) (стр. 313–325). Косовска Митровица: Факултет уметности Универзитета у Приштини.
• Дилпарић М. Б., Савић Г. С. (2018). Интерпункција у преводу: немар или незнање. У: М. Лончар-Вујновић (ур.), Наука без граница, Изван оквира (Међународни тематски зборник) (стр. 83–98). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
• Dilparić, B. (2015). Some Features of a Typical House as Perceived by Native Speakers of English and of Serbian. Collection of Papers of the Faculty of Philosophy of Priština, 45(3), 169–187.
• Спасић, Д., Дилпарић, Б. (2013). Сликовне метафоре у енглеском и српском језику: од воћа и поврћа ка људском телу. Зборник радова Филозофског факултета, 43(2), 483–509.
• Дилпарић, Б. (2013). О контрастирању језикâ, још једном. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 43(2), 559–576.
• Dilparić, B. (2012). Semantička organizacija delova kuće prema srpskim i američkim ispitanicima. Philologia: Naučno-stručni časopis za jezik, književnost i kulturu, 10, 49–59.
• Дилпарић, Б. (2012). О меронимији. Зборник радова Филозофског факултета, 42(1), 279–307.
• Dilparić, B. (2012). Semantic Organization of the HOUSE PARTS Category as Perceived by American Subjects. У: Л. Раздобудко-Човић, Н. Гарбовски (ур. и прир.), Превод у систему компаративних изучавања националне и стране књижевности и културе (међународни тематски зборник радова) (стр. 285–298). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини са привременим седиштем у Косовској Митровици.
• Дилпарић, Б. (2011). Унутрашња структура категорије делови куће. Филолог: Часопис за језик, књижевност и културу, 4, 132–146.
• Дилпарић, Б. (2010). О неким „решењима“ косметских (надри)преводилаца. У: М. Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта „Истраживања српског језика на Косову и Метохији“, 2 (2009) (стр. 219–241). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
• Дилпарић, Б. (2010). О ’правописној каши’ у косметским гласилима на (англо)српском језику. У: М. Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта „Истраживања српског језика на Косову и Метохији“, 1 (2008) (стр. 235–289). Косовска Митровица: Филозофски факултет Универзитета у Приштини.
• Дилпарић, Б., Станковић, Ст. (2010). Из именовања косовскометохијске покрајине и ње­них становника у енглеском језику. У: М. Букумирић (ур.), Зборник радова са пројекта „Истраживања срп­­ског језика на Косову и Метохији”, 1 (2008) (стр. 291–333). Косовска Митровица: Фило­зофски факултет Универзитета у Приштини.
• Dilparić, B., Stanković, St. (2009). O jednom (ne)srpskom jezičkom izrazu na Kosovu i Meto­hiji danas. U: I. Lakić, N. Kostić (ur.), Jezici i kulture u kontaktu: Zbornik radova / Languages and Cultures in Contact: Conference Proceedings (str. 36–42). Podgorica: Institut za strane jezike Univerziteta Crne Gore.
• Дилпарић, Б. (2008). Како то језик сече велики семантички колач. Зборник радова Филозофског факултета у Приштини, 37 (2007), 109–124.
• Dilparić, B. (2007). O prototipnim strukturama kategorija voća i povrća u srpskoj i američkoj kulturi. U: Ž. Jovanović (ur.), Interkatedarska konferencija anglističkih katedri, Niš 2006: Zbornik radova (str. 141–156). Niš: Filozofski fakultet.

Остало (учешће на научним пројектима, чланства, награде и сл.):

• Учесник пројекта Превод у систему компаративних истра­жи­ва­ња нацио­налне и стране књижевности и културе (бр. 178019), који је у целости финансирало Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Ср­бије, од 2011. године, и који и даље траје у оквиру Уговора о научноистраживачкој делатности Филозофског факултета;
• Учесник и секретар пројекта Истраживања српског језика на Косову и Метохији (бр. 157002), који је у целости финансирало Ми­нистарство науке и технолошког развоја Републике Ср­бије, у периоду од 1. априла 2008. године до 31. децембра 2010. године;
• Рецензент научних радова: Наслеђе: Часопис за књижевност, језик, уметност и културу (2021), Зборник Филозофског факултета у Приштини (2016, 2017, 2018, 2019), Филолог: Часопис за језик, књижевност и културу (2011, 2012, 2015, 2018, 2019), Међународни тематски зборник Наука без граница 2 (2019), Тематски зборник Језици и културе у времену и простору 6 (2017);
• Уредник Међународног тематског зборника Наука без граница 3, књ. 1: Језик и језици (2020);
• Члан Међународне асоцијације православних научника Вороњеж, Русија;
• Intensive Course for Teachers of English (25 lessons per week) including Advanced English and Teaching Methodology, Anglo-Continental School of English, Bournemouth, England, август 1997. године;
• Cambridge Examination in English for Language Teachers, Level Two, University of Cambridge, Local Examinations Syndicate, International Examinations, март 1997. године.