Наташа Бакић-Мирић

а

Проф. др Наташа Бакић-Мирић
Катедра за енглески језик и књижевност

Е-пошта: natasa.bakic.miric@pr.ac.rs

Академска каријера:

• Дипломирани филолог енглеског језика и књижевности (1995). Катедра за енглески језик и књижевност Филозофског факултета Универзитета у Нишу. Први дипломирани студент генерације 1991/92.
• Магистар књижевних наука (2003). Катедра за енглески језик и књижевност Филозофског факултета Универзитета у Приштини, Косовска Митровица. Наслов тезе: Шелијев револуционарни и хуманистички идеализам и модерна критика.
• Доктор књижевних наука (2008). Катедра за енглески језик и књижевност Филозофског факултета Универзитета у Приштини, Косовска Митровица. Наслов тезе: Шелијево вечно време: хармонизација форме и контекста у лирској драми „Ослобођени Прометеј“.

Области интересовања и истраживања

• Интеркултурална комуникација
• Превођење и интеркултурална комуникација
• Енглески за специјалне намене
• CLIL (Content and Language Integrated Learning)
• Поезија Перси Биш Шелија

Библиографија

Монографије

1. Bakić-Mirić N. Intercultural Communicative Competence and English Language Teaching at Post-Secondary Level – A Practical Approach, Filozofski fakultet Univerziteta u Prištini – Kosovska Mitrovica, 2019.

Recenzenti: Prof. Dr Davronžon Erkinovič Gaipov, vanredni profesor i prorektor Univerziteta Sulejman Demirel u Almatiju, Kazahstan, Prof. Dr Mirjana Lončar-Vujnović, redovni profesor, Univerzitet u Prištini i Prof. Dr Nadežda Stojković, vanredni profesor Elektronskog fakulteta Univerziteta u Nišu.

2. Bakić-Mirić N. An Integrated Approach to Intercultural Communication. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2012.

Recenzenti: Prof. Dr. Spyronikolas Hoidas i Prof. Dr. Maria Sifianou (Nacionalni-Kapodistrijski Univerzitet u Atini).

3. Bakić-Mirić N. Persi Biš Šeli. Niš: Galaksija, 2011.

Recenzenti: Prof. Dr. Bojka Djukanović (Univerzitet Crne Gore), Prof. Dr. Dragana Spasić (Univerzitet u Prištini, Kosovska Mitrovica) i Prof. Dr. Mirjana Lončar-Vujnović (Univerzitet u Prištini, Kosovska Mitrovica)

Udžbenici

1. Bakić-Mirić N. English for Pharmacy. Medicinski fakultet Univerziteta u Nišu, 2006; Drugo dopunjeno izdanje 2007.

Recenzenti: Prof. Dr. Bojka Djukanović (Univerzitet Crne Gore), Prof. Dr. Vesna Lopičić (Univerzitet u Nišu) i Prof. Dr. Dragana Spasić (Univerzitet u Prištini, Kosovska Mitrovica)

Priredjene knjige

1. Bakić-Mirić N., Lončar-Vujnović and Jakovljević M. Current Topics in Language and Literature: An International Perspective, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2019.
2. Bakić-Mirić N. and Erkinovich Gaipov, D. Going Forward: Recent Developments in Higher Education, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016.
3. Bakić-Mirić N. and Erkinovich Gaipov, D. Current Trends and Issues in Higher Education: An International Dialogue, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015.
4. Bakić-Mirić N. and Erkinovich Gaipov, D. Building Cultural Bridges in Education, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

     Publikovani radovi u časopisima sa Impakt faktorom:

1. Bakić-Mirić N., Sophia Butt, Chris Kennedy, Nikola Bakić, Davronzhon Gaipov, Mirjana Lončar-Vujnović, Brent Davis, “Communicating with Patients from Different Cultures: Intercultural Medical Interview“. Srpski arhiv  Online First, 2018.
2. Bakić-Mirić N., Gogić A., Bakić N. “Conceptual Framework for Communicating Health and Illness across Cultures”. Vojnosanitetski pregled, 2012; 69(3): 260-264.
3. Bakić-Mirić N. “Implementation of Multiple Intelligences Theory in the English language Course Syllabus at the University of Niš Medical School“. Srpski arhiv2010:1: 105-110.
4. Bakić-Mirić N. “British Romantic Poets and the African Plight“. The European Legacy, 2008. (Thomson Reuters Arts & Humanities Citation Index)

Trideset radova publikovanih u medjunarodnim časopisima i monografijama.

Trideset prikaza publikovanih u časopisima u The European Journal of Communication i The European Legacy: Towards New Paradigms (Thomson Reuters Arts & Humanities Citation Index).

Recenzije knjiga i monografija:

• Mirjana Lončar-Vujnović, Stream of Consciousness Technique: The Most Impressive Innovation in Modern Literature, New York: David Publishing Company, 2013.
• Mirjana Lončar-Vujnović. Encounters of Nations and Cultures, Filozofski fakultet u Prištini, Kosovska Mitrovica, 2015.
• Aleksandra Nikčevic-Batrićević, Marija Knezević, Beyond Borders: Interdisciplinarity and Interculturality in the Foreign Language Syllabus,A Monograph, Filozofski fakultet Univerziteta u Nikšiću, 2015.

Преводи

• Persi Biš Šeli “Oslobodjeni Prometej” (lirska drama) uPersi Bis Šeli, Nataša Bakić-Mirić, Niš: Galaksija, 2011.
• Persi Biš Šeli “Helada” (lirska drama) uPersi Biš Šeli, Nataša Bakić-Mirić, Niš: Galaksija, 2011.
• Bakić-Mirić N. Migrating memories: Central Europe in Canada(Volume 1) Književna antologija. Brno/Niš: Central European Association for Canadian Studies, 2010, pp. 268, 270, 280, 299-300, 306-308, 313-316

Остало

Članstvo u profesionalnim asocijacijama:

• International ESP Teachers Association
• International Society for the Study of European Ideas
• European Society for the Study of English
• European Association for Canadian Studies
• Serbian Association for Canadian Studies
• Serbian Association of University Professors of Foreign Languages
• Keats and Shelley Memorial Association

 Učešće na projektima

• 2019 – CLIL-HET Visegrad+ projekat; Koordinator za Srbiju
• Od 2010 do danas – Translation in the system of comparative research of Serbian and foreign literature and culture (MESTD – 178019)
• 2011-2014 Preventive, therapeutic and ethical approach to pre-clinical and clinical research of genes and modulators of redox cell signalization in the immune, inflammatory and proliferative cell response. Ministarstvo za nauku i tehnologiju Srbije (Istraživač)
• 2011-2014 Monitoring of electromagnetic radiation of mobile telecommunication systems in living environment, analysis of molecular mechanisms and biomarkers of damage during chronic exposure with the development of a risk estimation model and modes of protection. Ministarstvo za nauku i tehnologiju Srbije (Istraživač)
• 2007 – 2009 Central Europe in Canada: CEACS Diaspora Project. (Internacionalni projekat finansiran od strane CEACS, Kanadske ambasade u Srbiji (Istraživač)

Uredjivački odbori

• Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes,Univerzitet u Nišu (Član medjunarodnog uredjivačkog odbora)
• Interculturality– Časopis posvecen afirmaciji i promociji interkulturalne komunikacije. Novi Sad (Član medjunarodnog uredjivačkog odbora)
• Acta Medica Medinae, Medicinski fakultet Univerziteta u Nišu (Član sekretarijata)

Studijski i istraživački boravci u inostranstvu

• Barnard College (Columbia University) (2019), SAD
• University of Cambridge (2018), Ujedinjeno Kraljevstvo
• National and Kapodistrian University of Athens, Faculty of English Studies, Atina, Grčka (2010-2012) (post-doctoral fellow)
• Masaryk University, Brno, Česka Republika (2009)
• Keats and Shelley Association of America, Njujork, SAD (2007)
• Ludwig-Maximilians University, Minhen, Nemačka (2002-2003)
• University of Scotland, Edinburg, Škotska, Ujedinjeno Kraljevstvo (1997)

Konferencije i seminari

• Učesnica brojnih konferencija u zemlji i inostranstvu sa radovima.
• Predavač po pozivu na brojnim seminarima u zemlji i inostranstvu.